I obviously am not in a position to rule either way. I will simply state what the sources say and I'll let the committee come to its own decision.
Standing Order 116 states that “In a standing, special or legislative committee, the Standing Orders shall apply so far as may be applicable....” That's with regard to the rules.
With regard to the sub judice convention, it's mentioned twice in the second edition of the House of Commons Procedure and Practice, on pages 99 and 100, and on pages 627 to 628, which is a bit more elaborate in its description, and I'll read an excerpt of that:
During debate, restrictions are placed on the freedom of Members of Parliament to make reference to matters awaiting judicial decisions in order to avoid possible prejudice to the participants in the courts. This self-restraint recognizes the courts, as opposed to the House, as the proper forum in which to decide individual cases. Matters before the courts are also prohibited as subjects of debate, motions or questions in the House. While precedents exist for the guidance of the Chair, no attempt has ever been made to codify the practice known as “sub judice convention”. The interpretation of this convention is left to the Speaker [in this case the chair] since no “rule” exists to prevent Parliament from discussing a matter which is sub judice, that is, “under the consideration of a judge or court”.
I can go on, but that's the gist of it.