I would like to comment on that question. I would like to say something to the parliamentary secretary, Mr. Jean. If a directive reads as follows: “Where surveillance resources are still available after the annual surveillance planning is completed ..., other surveillance activities may be planned, ...”, I think it should be changed. I understand you do not know how many inspectors there are. If we say that there will be no-notice inspections, when we change the directive, we will be able to figure out, together with the inspectors, whether they have enough staff to enforce the standards. According to the document Transport Canada circulated, where surveillance resources are still available, they will go and carry out no-notice inspections on the premises. I think we have to change the directive.
On April 1st, 2010. See this statement in context.