Mr. Chair, I would like to make a suggestion. Since we have already worked on this bill and since I do not think—I imagine that it will be the same for the NDP—that we will have any amendments, I don't see why we would hold another meeting to do the clause-by-clause study of this bill. I suggest that we support this bill immediately and that it be sent back to the House immediately; that way, we can move on to other bills. If it is the wish of my colleagues, I think that we should immediately support Bill S-4 and send it back to the House in order to move on immediately to our other business.
On April 24th, 2012. See this statement in context.