Thank you, Mr. Chair.
Basically, our amendment is much like the one made by the Liberals. First, we might wonder whether its proposed additions deserve to be passed. Clearly, we will no longer have any choice about our position because the amendment to clause 8 has just been negatived. Nevertheless, I feel that the amendments proposed by the Liberals and the New Democrats make perfect sense. They improve the bill considerably.
If we want to grant Minister Lebel one of the wishes he made when he met us, it would be to establish an arbitration panel. It would not be called on a lot, because a way would be found to arrange for the parties to mutually resolve their differences, both past and future. However, I feel that the provisions we are adding, namely paragraphs (a), (b), (c), ( d) and (e), would go a long way to solving the problem of bottlenecks at the arbitration panel because a good number of the conditions would be already specifically written into the bill and would mean that everyone, whatever side they were on, would know what the issues were. When agreements are signed, everyone will know exactly what everything means and, if they have to go to arbitration, it will also make the arbitrator's work a lot easier. The arbitrator will know exactly what he has to decide on and which elements have been met and which have not. There will be no need to reinvent the wheel each time. By adding these provisions, precedents will be set in advance, as it were. There will already be conditions that will frame the rulings the arbitrator must make.
I will not reread these five conditions, because I assume you have them in writing. But I feel that they will improve the bill substantially, because they will allow the parties to collaborate in a healthier way. That is why we are proposing the five additions to clause 11.
Thank you, Mr. Chair.