A recorded vote has been called. I'll ask the clerk to call your names.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5)
The motion is defeated.
I will just advise the committee that we have a full meeting on Wednesday. The following Monday, we'll have a subcommittee to decide where we want to go on the completion of this study.
Monsieur Coderre.