Thank you. On that note, I can tell you, Minister, that at our first meeting back after the break we'll be going right into that with witnesses.
Thanks again, Minister. Mr. Lapointe, Mr. Lévesque, and Ms. Borges, thanks for being here.
We're going in camera to deal with some committee business, so I would ask everyone except for staff to please vacate the room as quickly as possible. Thank you.
We'll just recess for a couple of minutes.
[Proceedings continue in camera]