Thank you, Mr. Boudreault.
We can see your passion for this issue as you talk about it. I can understand that. You represent people on the ground, for whom this is a daily reality and who are clearly frustrated at the government's inaction.
As you said—and I think we have to be very clear on this—deregulation exists; it is a fact. I know that people on the other side will talk to us about Bill S-4. Penalties are established and licences can be withdrawn. However, the Auditor General of Canada has pointed out that, for 70% of the problems, there is no follow-up because Transport Canada does not have the necessary resources. We are told that regulations are in place and that everything is going well, but we know that Transport Canada actually does nothing. The DOT-111s are a specific example. Since the accident in Lac-Mégantic, for example, the TSB has made recommendations. You say that Transport Canada listens to the TSB, sort of. The department hears what the TSB has to say, but does nothing about it.
For at least 20 years, the TSB has been saying that there are problems with the DOT-111s. With the accident in Lac-Mégantic, we know full well that the issue was the old DOT-111s. Today, once again, the rail companies and the oil companies are going ahead with timelines, but the government is not in a position to do so. We understand your frustration and we continue to press forward with this issue. It actually seems that the safety of people in the communities is not a priority. The government is doing nothing. In the last budget, not a cent was set aside for rail safety. That is unacceptable and incomprehensible.
I have some questions again for National Steel Car Limited. Right now you're talking about 20,000 more or less per year that can be manufactured across North America when we talk about the new DOT-111, and that's according to the regular demand, regular companies asking for new....They're taking their time in terms of changing and getting rid of the old DOT-111 since they're not forced to do it.
If the government actually thought about public security first, and forced the companies to change and to get rid of the old DOT-111, do you think that would increase the manufacturing capacity? Or would it force the manufacturers to increase their capacity or increase production of the new DOT-111?