My point is that the question, if I understood the interpretation correctly...and fair enough, I wasn't listening in French, as you were speaking it.
To my understanding, public servants are being asked what the committee should be doing or should not be doing. They're being asked for commentary on the committee's decision on whether it will or won't conduct a study. That is a question for politicians around the table to answer and to be accountable for; it's not for independent public servants.
That's my point of order, Chair.