The program is managed jointly with Mr. Bourdon of Rail Safety. Mr. Bourdon focuses mainly on the railway and its components, while we look at the container as such. We do joint inspections. When we inspect a car, we look at the placards to determine whether the standards are being met, while Mr. Bourdon's service inspectors inspect the wheels, the brakes, and so on.
On November 27th, 2013. See this statement in context.