Thank you very much, Madam Chair.
I would like to thank each of the witnesses for being with us today.
I will start with you, Mr. Burgess. First of all, I was very impressed by the assessment you made: 50,000 pilotage agreements per year and an incident rate of not quite zero.
This summer, in need of reading, I picked up the Grégoire report, which raised a number of issues.
When we talk about improving the economy through economic corridors, I have the impression that we often try to increase the speed and fluidity of transportation. Security is treated as another element, just as important, but different. I have the impression that the two go hand in hand.
If there are zero incidents on the seaway, or something like that, it increases fluidity. As soon as there is an incident, the corridor is congested for an indefinite period of time. It seems to me that a number of the measures proposed in the Grégoire report go against this, particularly when it comes to offering a competitive market for pilots.
I don't know if such a market exists or ever existed; it's up to you to tell me. If there were a competitive system of pilots on the St. Lawrence and the Great Lakes, in your opinion, would there be a risk that a pilot would lose his independence under pressure from a shipowner?