Thank you very much, Madam Chair.
Thank you, Minister, for being here with us. It's always a pleasure to have you, all the more so since we often don't share the same ideas. However, the conversation is always interesting, and as is often said, truth emerges when ideas collide. Let's hope that this is what happens.
First, I'd like to have your opinion or your comments on the Infrastructure Bank and its many studies. Between you and your colleague from Transport, I am now used to buckling under the weight of studies that don't often lead to big decisions.
I keep track of all the studies ordered by Infrastructure Bank of Canada or that concern it. $2,960,000 was spent for 10 consultants whose names remain confidential; $1,750,000 for 6 consultants to verify leasehold improvements and construction costs; $876,000 for 3 consultants for external legal advice; $425,000 for consultants on public relations and media who also provide translation.
It seems to me that we have translation services on Parliament Hill. You could use them, they are very efficient.
That adds up to almost $8 million in studies, and the least we can say is that there is no transparency—we don't know who is taking part in these studies, nor anything about their topic—in this Infrastructure Bank that has existed for three years and which to date does not seem to have demonstrated the benefits you expected.
Could you explain why you are investing so much money that could be allocated to infrastructure?