Yes. Thank you, Madam Chair.
Although I have few illusions about the outcome of the vote, I will express my opinion. Many witnesses have spoken about the part they would like us to eliminate from this omnibus bill. We were given the example of NAV CANADA several times, but no one was able to demonstrate that there was a real parallel there. I think that the funding of the Canadian Air Transport Security Authority, CATSA, is the main problem with respect to security measures. If the security service is used as a cash cow by the government because the funds collected on passenger tickets do not translate into safety measures, the problem will not be solved by this new proposal.
As for the delays, several stakeholders say that this bill should, at the very least, provide the possibility of going forward independently, in the context of longer term planning, so that all of the stakeholders may not only better contribute, but also adjust to the situation. In short, for a host of reasons, I don't understand why such an important measure is being slipped into an omnibus bill.
I simply move that it be withdrawn and that the measure be the subject of an independent bill in the next Parliament.