Transport Canada is indeed the safety regulator of the railways. The Canadian Transportation Agency, while a quasi-judicial tribunal that has a lot of authority, is the economic regulator. They would not weigh in on a matter of rail safety.
On February 22nd, 2016. See this statement in context.