We are currently not holding formal consultations. We have received a lot of comments from many people who had something to say about the piece of legislation put into force in 2014. Many of them did not agree, others did, and they said so.
We believe in democracy. You said that this issue had already been dealt with and asked why, in these conditions, we were pretending to consult the committee. But as I told Mr. Aubin, the issue has not been dealt with, on the contrary. Provisions that were implemented as part of the 2014 amendments could be reconsidered and potentially reintegrated in the legislation, but others could disappear forever because the amendments made no sense.
We are asking you to do this work. It's up to you to decide whether you will do it and, if so, how you will proceed. This is an all-party committee, and that is a reflection of democracy. As you already said, you have many other important issues to address, and I am happy about that, since many of them have to do with transport.
At the end of the day, I am very happy you have decided to dedicate some time to a study on the Navigation Protection Act.