Excuse me.
The minister has, in fact, taken the time in the past few months since our last dialogue on this issue to have dialogue and consultation with the stakeholders. We're now at a point at which he now feels it's time, after that dialogue and consultation, to bring forward Bill C-49. The House leader has indicated that she would like to introduce it to the House for second reading in a timely fashion.
This, Madam Chairman, simply goes to this committee, as well as Ms. Block's interest in dealing with this issue, and we feel the same way. I'm proposing that we have a choice. We can stay on the schedule we have in place in terms of our time frame coming into this session and going into the new session in the fall, which would then put us back into the December, if not January, time frame.
What I'm attempting to do is expedite the time frame to hear the concerns of the stakeholders and to bring this forward sooner, coming back from our summer constituency time a week earlier. I believe we're supposed to be back in the House September 16 or 18, so we would be cutting that constituency time by one week— coming back to Ottawa one week earlier to get back to work. Doing this would expedite Bill C-49 and alleviate some of the concerns that are being raised by stakeholders such as the farmers on the Prairies.