Thank you very much, Madam Chair.
I think what I would do is go back to Mr. Badawey's suggestion regarding Bill C-49. Just to be clear on what he is suggesting, the measures in Bill C-30 were due to sunset a year ago, and we extended them in the understanding that we would undertake a study on Bill C-30 and bring forward recommendations to the minister.
We undertook that study in September 2016. You reported our findings and recommendations to the House. The minister, then, has had our recommendations on the measures contained in Bill C-30 before him.
What Mr. Badawey is suggesting is that, because we are in this very tight time frame now to deal with these measures that are going to sunset on August 1, this committee now needs to study this legislation throughout the summer, perhaps holding wide consultations with stakeholders, which is what the minister told us he was doing when we tabled the report in the House between that time and now.
What's happening is that members are now being asked to consider meeting in the summer to expedite Bill C-49, which won't actually have any impact on the expiration of the measures in Bill C-30, because this bill will not be passed until the fall.
Is that correct?