Good morning, Madam Chair.
I want to officially say hello to all my colleagues on this third day, which is bringing us some perspective. Outlines are starting to take shape, and I'm sure our committee will not ignore them. Let's hope the government will follow suit.
My first question for the witnesses has to do with what I refer to as the diffusion effect. The drafting of a bill is not akin to writing a novel or drawing up a business contract. Two of your organizations insisted that the definition of adequate and suitable service must be changed.
I would like to hear your opinion on that issue, since even I am really confused. I feel that, if a service is adequate, it must also be suitable. I feel that synonyms are being used to try to cloud the issue.
You want those two terms to be revised, but what words or underlying definitions would you like to see used?