Ideally, university research should focus on the aspects that Transport Canada does not examine, or may not have even thought of examining. For example, checking the effectiveness of regulations is done by Transport Canada, but perhaps an external team might have a broader vision and might uncover problems that perhaps escaped the regulatory authority.
It could also focus on more than just the automobile. For one thing, the behaviour of drivers could be examined, with the goal of reducing injuries or deaths.