How many projects are currently stalled, Madam Minister? The municipalities did not know that they had to consult the Huron-Wendat Nation. The government did not advise them and did not show them how to do it.
How many projects can't be executed? I will give the example of the City of Lac-Mégantic, which is ready to award the contract. They have put out a call for tenders, but unfortunately they were told that nothing could be done.
How many projects are stalled because of this government's improvisation? We agree that there should be consultations, but the government should at least have notified the municipalities.
Why didn't you do that?