Again, we're in the same boat. I hear the opposition and the desire to move this forward. I think Monsieur Barsalou-Duval did state that the timeline may be open for some movement. With Easter and Passover coming this week and with restrictions potentially increasing in Ontario.... I hear things are doing much better in Quebec, but unfortunately they're not doing much better in Ontario, and that is a real challenge, as we know. I think there's only one member sitting in the committee room today. As much as we would like to keep things open and keep our workplaces going, the virus is in charge and the virus controls these things. I don't want to put us in a position where, despite the good faith efforts....
I guess I'm a little disappointed, because we really could have asked the officials. The people who will be in charge of this process are sitting here with their cameras off, waiting to carry on and talk to us about fundamental issues like safety and like COVID-19 and the impact on the sector. It could have been a good opportunity to ask them.
I guess what I'd like to do, as I'm rambling on a bit here, in terms of simplification.... I know it's a political statement and I don't want to get into the issue in terms of the right of air passengers to be reimbursed. I don't know if that adds a level of complexity, and that's not the hill that I necessarily want to die on today. I know that no one believes this, but as lawyers we like to keep things as simple as possible, despite many of the things you've seen from your own lawyers.
Just as an issue of clarification to remove that line.... Hopefully, these can be friendly amendments, but to remove that line just for clarification.... Perhaps we could also simplify—it may just be a translation issue from French to English—and maybe just tighten up the language in terms of the “correspondence between Transport Canada, including the Minister of Transport” and his office. Get rid of that and the “staff” portion and “the Canadian Transportation Agency” and increase the time to 30 days.
Again, Mr. Bachrach could be right. It could be a few documents. It could be hundreds of documents. We don't know.
I don't know, but given COVID-19, given the inability to necessarily freely go into the office and the right of parliamentarians to have documents in both official languages, those are my thoughts for clarification purposes. We would be fine to move forward on that.