Mr. Barsalou-Duval, because we had some lag time due to technical difficulties, I'll be allowing the meeting to go to 8:45. I'm hoping to get as far as I can based on the time that's remaining as well as the time individual members have.
That being said, I do thank you for your questions, because you're now past your time. I apologize.
As well, of course, Mr. Brazeau, thank you for your answers.
We're now going to move to our next speaker, who is representing the NDP, for six minutes.
Mr. Bachrach, you have the floor.