As for your first comment on the importance of air service in the regions, we are on the same wavelength, Mr. Barsalou-Duval.
As I told you, this was in the Speech from the Throne. It is important for us to treat all citizens of Canada equally and to provide them with access to the same services, whether they live in the regions or in major centres. Rest assured that this is one of our priorities.
With respect to the issue of repayments, as I said to you, we are aware of this situation and we are looking at it in the context of a broader plan that we are developing.