Thank you, Mr. Barsalou-Duval.
Mr. Clerk, I am going to be asking for a vote by the committee to actually debate this now, as it is now being placed on the floor.
Members of the committee, Mr. Barsalou-Duval wishes to place this on the floor for debate. I'll take it, first of all, as a motion to debate it. First off, I'm going to be asking for a vote to place it on the floor for debate. All those in favour?
The clerk is telling me that we don't need a vote to get it on the floor. That's fine.
Debate has begun for this motion. Mr. Barsalou-Duval, I'll give you the floor.