Thank you, Mr. Barsalou‑Duval.
Actually, that is one of the 10 recommendations contained in the document submitted to your committee. That bill contained some interesting measures. I spoke recently with representatives from the Institut maritime du Québec, the IMQ. The Canadian Association of Marine Training Institutes made a request to Transport Canada in June and is waiting for a reply. There will definitely be discussions concerning hybrid projects.
That said, in the case of foreign students, we need to amend the Canada Shipping Act, 2001. That is one of our recommendations and I think it is an excellent one. This is not a problem for other professions. Why should it be in the marine sector? We would welcome such an amendment.