I believe they think that the gaps in education can be filled more easily than they can. I don't believe they understand completely that you cannot take a short course on the missing academic credential. It does not exist, so I don't believe they're working on a solution to that problem.
I think the solution is moving to a competency-based system as opposed to simply comparing what was studied in Germany or India against what Transport Canada requires.