This would certainly be a very interesting potential solution. Indeed, the Canadian Transportation Agency can only deal with the file of the person who submitted the complaint, even though it is likely that all other passengers on the same flight suffered the same inconvenience.
Finding a way to make an individual's battle collective would be a good thing. The case of some travellers needs to be dealt with separately, of course, but what you are putting forward is certainly an interesting possible solution.