Thank you, Mr. Chair. I'd love to try to squeeze in two questions, so I'll be as brief as I possibly can.
The committee was copied on some correspondence to the minister regarding noise from general aviation taking place over the city of Montreal, especially tourist flights. This is something that my colleague Mr. Boulerice, the MP for Rosemont—La Petite-Patrie, hears about from residents all the time. Essentially, these tourist flights are flying over residential areas on their way to the Olympic Stadium or other landmarks. The noise from these airplanes is causing a major concern for residents of that area.
Is the department aware of this issue? If so, what is it doing about it?