I think this is a very interesting discussion, and I'm certainly open to entertaining different words to convey the same concept.
I would add that the original text in the bill includes:
If the Minister has reasonable grounds to believe that a vessel is a threat, or poses a direct or indirect risk to the security of marine transportation, including to any person, goods, vessel or marine facility or to the health of persons involved in the marine transportation system,
This is already casting a pretty broad net. It's saying that if any marine infrastructure is at risk, then the minister can direct vessels to go elsewhere.
Then, on “direct or indirect risk to the security of...any person, goods, vessel or marine facility or to the health of persons involved in the marine transportation system”, here, we're concerned about the health of the people working on board the ship, but we're not necessarily concerned about the health of the people living on the shore and breathing the emissions from the ship that's been parked on their doorstep for the past 25 days. I think it's very much trying to get at this idea of expanding just slightly this idea of risk and threat.
I note that in the act we don't have a really good definition of what we mean by “security”, and already we see the broadening of the concept with the use of the terms “risk” and “threat”. I think that very clearly what we're trying to do is take this idea of security and this idea of risk, apply that directly to the people who are impacted by the shipping sector and allow the minister the discretion in those cases.
Another example would be that you have a vessel that has lost power or is somehow compromised, is leaking some deleterious substance and has decided to head towards the coastal community and park on its doorstep to address the problem. Here's an issue where it might not be a threat to national security in a sort of military sense, but it's clearly a threat. It's clearly a risk to the place it's going to. It's a risk to the marine environment. It's a risk to the community that lives there. This would simply provide the minister the ability to act, not just in the interest of the people on board the ship but in the interest of the people who live directly on the shore and could be impacted by this activity.
I don't know if there's another word, other than “well-being”. Perhaps “safety” is a concept, or “health”. We've already used “health” in the amendment in the bill. It says “the health of persons involved in the marine transportation system”. Arguably, the concept of health has a definition.
Perhaps if we put that over and say “the health of coastal communities”, or even “the health of the residents of coastal communities”, maybe that would be more in line with the direction that we're going in.
I would add, Mr. Chair, that I didn't hear you rule this as inadmissible, so it feels like we're having a debate on admissibility prior to clarity on whether it's admissible.