Thank you for your question.
We think information sharing between government agencies at the federal and provincial levels should be much faster, since companies may come under federal jurisdiction in Quebec. For example, there could be information sharing between the CNESST—the Commission des normes de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail—and Revenu Québec.
Instead of those agencies doing their investigations and audits over again, they could share the information so that everyone could come to the same conclusion. In addition, there should be more enforcement powers, because it can take up to three years to get a decision, because of delays, the law firms involved in the cases and other factors. So it is much too long.