Transport Committee on Nov. 25th, 2025

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

I have been a member of Parliament since 2011, sir, and this is an opportunity for me to speak. You are shutting things down.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

We're going to suspend until we can figure out how to regain control of this.

[Mike Kelloway, Liberal, Sydney—Glace Bay, NS]

I have a point of order.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

When we come back, we will be voting.

The meeting is suspended to the call of the chair.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

Colleagues, I call the meeting back to order, and once—

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

Mr. Chair, I'd like to know what we're voting on. Are we voting on each section of the amendment, Mr. Chair?

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

We are going to be voting on each one, one at a time.

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

Okay.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

Mr. Clerk, please bring us through the votes, one after the other.

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

Mr. Chair, we should have debate on each part of it. If we vote on the first part, then we should have a debate on the second part.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

Mr. Albas, the debate was done on this—

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

No, it was not done because you didn't let me be heard.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

I did let you be heard.

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

No, sir, I clearly made—

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

Your remarks ended, Mr. Albas. I'm not going to let you railroad this committee—

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

—two points of order, and this is now where I am raising—

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

—and turn it over to...whatever you're putting on right now. I turned the floor over—

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

Mr. Chair, how long have you given Mr. Lauzon to filibuster? I raised my hand to be part of this.

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

—to you, Mr. Albas. I then turned it over to the clerk for the vote.

I'm asking the clerk now to conduct the vote, as it was called.

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

No, that is not the way it works, Mr. Chair. I'm going to continue talking.

Can someone put a...let a member be now heard?

[Xavier Barsalou-Duval, Bloc, Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères, QC]

Mr. Chair, I have a point of order. The interpretation still can't be provided at this time.

Perhaps I'll take this opportunity to raise a point of order—

[The Chair, Liberal, Peter Schiefke]

Okay. They're giving me the signal that there are too many people talking over each other. Colleagues, let's respect the interpreters.

Rulings have been made. I've turned it over to the clerk. It is now the clerk's job to conduct the vote.

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

Mr. Chair—

[Xavier Barsalou-Duval, Bloc, Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères, QC]

Mr. Chair, I have a point of order.

[Dan Albas, Conservative, Okanagan Lake West—South Kelowna, BC]

Mr. Clerk, I think there has to be consensus for a vote to happen right now. A dilatory motion has not been made.

Mr. Chair, I put my hand up. You refuse to do it.