Thank you, Mr. Lauzon.
The clerk will distribute the amendment to the committee members.
Does anyone want to discuss these proposed changes?
Colleagues, I'm going to suspend for a couple of minutes to ensure that the clerk can focus on getting this out to members in both official languages.
The meeting is suspended to the call of the chair.