Okay.
We will speak in French for a moment.
The witnesses are asking us to intervene in an area of provincial jurisdiction: training, law enforcement, increasing the hours of operation for weigh stations, inspections, data collection and oversight of driving schools.
How do you envision an optimal system that will respect provincial jurisdictions and not be too burdensome in terms of regulation, which concerns some members of this committee?
How do you envision a system that will react quickly? We’ve heard witnesses say that they would cease their activities in 2027 if the situation did not improve.
What is urgent? What needs to be done in the medium term?