Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Monsieur Marin and Ms. Finlay, for being here and for a very fascinating presentation.
In listening to you, it occurs to me that if our committee could agree on a framework for an ombudsman and have it actually implemented, then it may cause, hopefully, a ripple effect through other departments, eventually leading to an overall ombudsman for Canada. It's bottom up, absent the top-down approach, which, as you say, was proposed many years ago.
You mentioned the two international organizations, the association and the institute, the institute being the more professional. Are there standards? We see ISO standards for forestry, for trucking, for all forms of things. In other words, is there a standard for ombudsmen?