Mr. Chairman, to respond directly to the member's question regarding your wanting the most effective way to do it—and I understand your concern about boards, including courts, and how that would be burdensome on the process—it's my view, and some in the field might disagree, that unless ultimately there is a court there, you're not going to get the bureaucrats' attention. Do you know what I mean? In a sense, you need them as a backdrop; you need that as an ultimate. You don't want to have to have the veteran relying on that from the get-go, because that's just too burdensome and too cumbersome. But you ought to have it there so that if you don't make this work, that's where you could end up.
Evidence of meeting #33 for Veterans Affairs in the 39th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was ombudsman.
A recording is available from Parliament.