Thank you very much.
Just so the committee knows, we're at an interesting juncture. In terms of the order of precedence, next we would go to the NDP, then the Conservative Party, then the Bloc, and then Mr. Thibault.
We have a couple of things. A colleague with the Bloc has requested that we move to the budgetary votes on the estimates. I'm okay with that because we have quorum right now to get that through it. That's fine, but Mr. Thibault has asked if he could ask a 30-second question, with the unanimous consent of the committee. Then we can move to the estimates and also allow Mr. Shipley's motion.