I'm going to stop you right away, Mr. Beaulieu. You were talking about the internal workings of the Ordre des psychologues du Québec. I am sure you can do your job properly. What interests me are the services you provide and supervise for your clients. In my home town, Évain, in the Abitibi region, can I consult a psychologist with some experience to deal with my PTSD problem? If so, will you work with the Department of Veterans Affairs so that we can get three or four psychologists in the Rouyn-Noranda region who are qualified enough to get the contracts?
On April 3rd, 2008. See this statement in context.