Thank you, Mr. Chairman.
As I am a new member to this committee, there are some matters that I do not fully understand. The same cannot be said of my colleague, Mr. Perron, who has been on this committee for a number of years.
Did you receive good services before being transferred to Ste. Anne's? Would a psychiatrist specialized in working with children, adolescents or adults be of help to you? Are there good psychiatrists available outside the armed forces? I am sure there are good psychiatrists available in the armed forces, but are those working in the civilian domain equipped to help you?