You've answered my question. I'm certainly not questioning the competence of the psychiatrists and psychologists. Physicians treating an illness for the first time may have some doubts and may do a great deal of research before they come up with the right diagnosis.
The two majors from Valcartier who came to testify before the committee told us that there were not enough psychiatrists and psychologists in the army, particularly for soldiers returning from a mission.