Thank you, Mr. Chair.
I should make something very clear. I have been sitting on the Standing Committee of Veterans Affairs for three years, and I can say this is a committee that is free from partisanship. All members work toward a common goal. We should not forget those who gave us the freedom we have today. It is one of the only committees where partisanship is set aside. And I am grateful to all for that.
I have a question for the Minister or his officials, Mrs. Tining or Mr. Herbert. Is it possible to get the breakdown of the figures in the tables? The Library of Parliament table indicates spendings of $2.057 billion for pensions, awards, disability and death benefits, and also financial support. You do not have to tell me right away. I would also like to get that breakdown for benefits and health care and rehabilitation services. We know the remembrance programs cost $44 million. Spendings for the veterans tribunal are also known.
Could you make these breakdowns available to us later on? Thank you.