Good afternoon. I'll quickly ask two questions. I wondered about the death of Private Couture, who took part in your therapy. I saw the film at the time, and it somewhat surprised me to learn that the mother was not aware of what had happened on the battlefield. I understand that a confidentiality rule was observed by the armed forces professional.
The reason for my question is that, in everyday life, in our usual social systems, in our CLSCs, in our suicide intervention structures, when a professional, psychologist or psychiatrist believes that the life of one of his patients is in danger, that that person is mentally unbalanced or wants to commit suicide, he may circumvent the confidentiality rule, professional-patient privilege, and decide to confine or hospitalize that person. That's an intervention process that can be carried out.
I had a question about that situation. I don't know whether you are aware of this type of case. What is the battlefield protocol in the case of a suicidal individual who wants to take action?
The soldier wanted to commit suicide on the battlefield; he had lost a leg. He was subsequently found hospitalized in one of your institutions. Are you aware of that? Are you able to answer that question? Is there a protocol?