The problem has to do with duplication. There is some duplication in terms of employment assistance programs. Veterans Affairs Canada has a program, and the Canadian Forces has another. These programs help people find employment and make the transition from military to civilian life.
Clearly, Veterans Affairs Canada's program does not have the objectives we would like. When you look at the programs of the Canadian Forces, you see that discussions with prospective employers have already taken place for the exact purpose of finding jobs. The way I see it, all of this throws into question the objectives and results that were established when the programs were implemented. Why the duplication?