I have just a quick statement, Mr. Chair.
Sir, could you flip back to the previous slide? This is the problem that a lot of the veterans are facing now.
That $668 a month, tax-free for life, is indexed to the rate of inflation. So if you're 30 years old, you would get that every month for the rest of your life. That's not a bad deal.
If you switch to the next page, that $52,000 is tax-free. That's the problem the guys are having: you get $700 a month for the rest of your natural life indexed to the rate of inflation, or you get this. You do the math over 40 years, and the previous disability system was a lot more generous in that regard. That's one of the problems the boys are talking about.
I want to leave that as a comment and then turn it over to my friend Annick.