I think, again, that's a good question, and Mr. Chair, the best way to answer that is that it's a transition issue. There needs to be facilitation and harmonizing between what DND does and what Veterans Affairs Canada and the provincial health care programs do. There certainly needs to be some work done on that.
There are, as I answered a question earlier, discrepancies between the spectrum of care in the Canadian Forces and the spectrum of care available between the provinces and Veterans Affairs programs. There is also a difference in the compendium of medication, where in fact drugs are not the same, and there's a transition to be made there, which leads sometimes to crisis.
We're concerned about the paperwork issue. There were some aspects of that concern that were present when I was still in the armed forces, about medical officers actually writing out paperwork for people in uniform trying to access Veterans Affairs Canada benefits. There was a problem there because they would have to divulge to the service the injuries these people were claiming for, and that became really complicated.
I'm not really sure whether this answers your question or not. Is it Heather you were talking to? Heather Armstrong?