Thank you.
Mr. Parent, I would like you to comment on transitional services. You made a statement that the people moving to civilian life need services to get used to a new environment.
What do you exactly mean? This would suggest that they live in some kind of isolation. That's not the case. Many people who are serving whom I know socialize and are part of the community. Professionally, I would understand if it's a relatively closed circle; they go by different rules from those followed by people in civilian environments. But they are not necessarily taken out of normal day-to-day life. What, therefore, do you mean in saying that they have to be completely “reintegrated”, not integrated?