Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for having come here today. Most of all, I want to thank them for the good service they have provided to their country.
I normally ask my questions all together, so as to give the witnesses the as much speaking time as possible, and so that they can share their point of view with us. However, I think it is important to come back to the statement made by the parliamentary secretary of the Minister of International Trade, Mr. O'Toole, last Tuesday, concerning lump sums. He seemed to say that the lump sums should not be increased given that the Department of Veterans Affairs offers other services, such as transition services.
I am going to read what Mr. O'Toole said and I would like to make some comments. Afterwards I would like to hear your comments on this matter.
So, Mr. O'Toole said this, last week:
The government is looking at the lump sum right now, and is that appropriate, does that address it.
Here he is talking about compensation for pain and suffering.
The comparison to civil courts leaves out the fact that veterans will receive education and training assistance, the veterans' independence program supports within their own home, often, depending on their status [...] long term lifetime assistance with home-based modification needs, health... None of those are available in a civil court context [...]