Thank you for those explanations.
Mr. Chartrand, I would like you to come back to the issue of discrimination against reservists.
Apart from the fact that they were not informed of their right to be compensated by their provincial working board, how does the new veterans Charter discriminate against reservists compared to regular armed forces veterans?