Thank you, Mr. Chair.
Thank you to all of you for coming today to the committee and to help out with this study.
My question is on a topic that was addressed by you, Mr. Bruyea, so this is mostly for you, but I think everybody else should chime in.
I'm interested in this concept of psychosocial rehabilitation. I'm wondering if this approach is something that can bridge a problem that's been identified—namely, this gap between the time spent in the forces and time where somebody is taken care of by Veterans Affairs Canada—and minimize the number of veterans who fall through the cracks. I'm wondering if this approach is something that could bridge that divide.
You also spoke about families who have to take care of disabled veterans, and families who fall apart because of the stress. I'm wondering if you could also speak to how the family fits into psychosocial rehabilitation.