It's the Rehabilitation Program and Vocational Assistance Application for Veteran.
Incidentally, there are three components to the rehabilitation program: the vocational component, the medical component, and the psychosocial component. That kind of thing is already enough to create some stress for our veterans. The French version of the form can be translated as follows:
Active participation is the key to success in the Rehabilitation Services and Vocational Assistance Program. If you fail to participate actively, you might not move forward, and the program might be suspended.