In fact, last evening I spent some time with a group called Seamless. They're doing very similar work, but their work is involved with making sure that even within Canada, and while they're still in service but moving from base to base, the qualifications of a spouse, for instance, are recognized from province to province, which, as you know, can get quite cumbersome. I know there are things we're trying to deal with in terms of internal economy, but these are really important matters, and again, not only for the veteran but also for the family that serves with them.
We have heard this time and again. My marching orders from the Prime Minister—and the same through my colleague, the Minister of National Defence—is to make sure that transition happens as smoothly as possible. Working with external bodies and with provinces to make sure qualifications are recognized is a top priority.