It's a challenge. No one wants to admit they're in the desperate situation of being homeless, let alone a very proud and honoured veteran, but turning to a public service where you may stand the risk of not being able to take your dog in, where you may not be able to take your children in, and certainly in situations where women are vulnerable is a scary thought.
I know I'm going to be short on time, so I'll just ask a question of General Beare.
In terms of the transition and in terms of training, one of the things we've heard before the committee is that there are many members who have trained within the Canadian Armed Forces to be, let's say, an electrician, a plumber or an engineer, but during that transition from CAF to civilian life, on the civilian time frame their credentials have not been recognized. If we had a better way to get recognition for the credentials, do you think there would be a better route to effective transition?